A mysterious suicide at a Washington state hotel. An army of internet sleuths, working to identify the unknown man. And now, a possible connection to New Mexico.